Termini di servizio per gli utenti dei prodotti Populus
Aggiornato al 17 agosto 2021
Revisionato il 5 dicembre 2023
Populus offre Servizi Terminal sia in prova che a pagamento.
I presenti Termini di servizio per gli utenti dei servizi terminalistici ("Termini di servizio"), insieme alla nostra Informativa sulla privacy e a qualsiasi modulo d'ordine applicabile ("Ordine") emesso ai sensi del presente documento (collettivamente, il "Contratto"), sono stipulati tra Populus Technologies, Inc., una società del Delaware, con sede al 177 Post Street, Suite 200, San Francisco, CA 94108, e l'utente (e, se del caso, la società che rappresenta, collettivamente indicati nel presente documento come "Cliente"). Se accettate il presente Contratto per conto di un ente governativo, di una società o di un'altra entità, dichiarate e garantite che: (a) di avere la piena autorità legale per vincolare l'ente, la società o l'entità in questione al presente Contratto; (b) di aver letto e compreso il presente Contratto; e (c) che voi e il vostro ente, società o entità siete d'accordo con il presente Contratto. L'utente riconosce che il presente Accordo è legalmente vincolante e avrà la stessa validità legale e applicabilità di un contratto eseguito manualmente, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
Populus e il Cliente possono essere indicati singolarmente nel presente documento come "Parte" e collettivamente come "Parti". Accedendo e utilizzando i Servizi terminalistici, il Cliente accetta il presente Contratto, che entra in vigore alla data indicata in un Modulo d'ordine applicabile o alla data in cui il Cliente accede o utilizza per la prima volta i Servizi terminalistici, se precedente. In caso di conflitto tra i termini dei presenti Termini di servizio e la Licenza di accesso API, prevarranno i Termini di servizio. In caso di conflitto tra i termini dei presenti Termini di Servizio e qualsiasi Modulo d'Ordine, prevarranno i termini del Modulo d'Ordine applicabile. Populus e il Cliente concordano quanto segue:
1) Definizioni:
a) “Utenti Autorizzati.” indica qualsiasi dipendente del Cliente, o qualsiasi altro individuo, che abbia una ragionevole necessità di accedere o utilizzare i dati nei Servizi Terminal in relazione allo Scopo Autorizzato del Cliente, e che sia stato autorizzato da un Ordine scritto concordato dalle Parti, ad accedere e utilizzare i Servizi Terminal ai sensi dei termini e delle condizioni del presente Contratto.
b) Per “Contenuti del Cliente” si intendono tutti i contenuti, i dati e le informazioni forniti a Populus dal Cliente per l'utilizzo dei Servizi Terminal, inclusi, a titolo esemplificativo, i Dati di Mobilità, se applicabili. I Contenuti del Cliente non includono i Contenuti pubblicati, a meno che tali contenuti non siano pubblicati nei Servizi terminalistici.
c) “Materiali Esterni” indica le comunicazioni esterne, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i propri prodotti, servizi, presentazioni, pubblicazioni, poster, abstract, API, o altri materiali destinati a un pubblico esterno
d) “Leggi” indica tutte le leggi, i regolamenti e gli ordini federali, statali o locali applicabili.
e) Per “Fornitore di mobilità” si intende un operatore di un servizio di trasporto o di rideshare o di una piattaforma che fornisce o facilita il trasporto in treno, autobus, auto, bicicletta, scooter o qualsiasi altra modalità di trasporto e che è tenuto a fornire dati e informazioni relativi al trasporto all'Utente o ai suoi Utenti autorizzati in base a un contratto, a un permesso o ad altre ordinanze, regolamenti o leggi applicabili.
f) “Dati di Mobilità” qualsiasi dato o altra informazione messa a disposizione di Populus da un Fornitore di Mobilità su indicazione, o a specifico beneficio, dell'Utente nella fornitura di Servizi Terminali.
g) “Modulo d'Ordine” indica un modulo d'ordine scritto stipulato tra Populus e l'Utente che stabilisce eventuali termini commerciali o di altro tipo applicabili all'utilizzo dei Servizi Terminal da parte dell'Utente.
h) “Informazioni personali” indica qualsiasi informazione che identifica, si riferisce a, descrive, è in grado di essere associato a, o potrebbe ragionevolmente essere collegato, direttamente o indirettamente, con un particolare consumatore o famiglia
i) “Dati Populus” indica (i) i dati sviluppati da Populus e derivati da fonti che includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Contenuti del Cliente e (ii) e qualsiasi altro set di dati che Populus può rendere disponibile in relazione ai Servizi Terminali.
j) “Leggi sulla Privacy” indica qualsiasi statuto, legislazione, regolamento o sentenza di qualsiasi entità con giurisdizione pertinente, inclusi governo, autorità di regolamentazione, agenzie o commissioni, con riferimento alla privacy individuale e/o all'accesso alle Informazioni Personali, e con riferimento alla raccolta, all'uso o alla divulgazione delle Informazioni Personali
k) Per “Contenuto pubblicato” si intende qualsiasi Contenuto del Cliente pubblicato nei Servizi Terminal dal Cliente.
l) Per “Pubblicato” si intende qualsiasi contenuto, dato e informazione, incluso il Contenuto del Cliente, che sia stato preparato e rilasciato per uso esterno dal Cliente o dai suoi Utenti Autorizzati attraverso la funzione "Pubblica" all'interno di Terminal Services.
m) “Durata” indica il periodo durante il quale il Cliente è autorizzato a utilizzare o ad accedere ai Servizi terminalistici ai sensi dei termini stabiliti nel presente Contratto e in qualsiasi Modulo d'ordine applicabile, salvo risoluzione anticipata come indicato nella Sezione 7.
n) Per “Servizi Terminali” si intende qualsiasi o tutte le porzioni della piattaforma Populus, e i dati in essa contenuti, compresi i Dati Populus, resi disponibili al Cliente attraverso l'applicazione software-as-a-service online, basata sul web.
o) Per “Periodo di Prova” si intende un periodo di tempo specificato all'Utente da Populus a sua esclusiva discrezione, durante il quale l'utilizzo dei Servizi Terminal da parte dell'Utente è gratuito, soggetto a eventuali termini e condizioni aggiuntivi che possono essere specificati all'Utente da Populus a sua esclusiva discrezione.
p) “Utente di Prova” indica un utente di Servizi Terminal durante un Periodo di Prova.
2) Licenza per i Servizi Terminal e i Dati Populus
a) Licenza. In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, Populus concede all'Utente, durante la Durata del presente Contratto, un abbonamento non sublicenziabile, non trasferibile e non esclusivo per l'accesso e l'utilizzo dei Servizi Terminal esclusivamente per scopi aziendali interni dell'Utente e per qualsiasi scopo esterno espressamente consentito ai sensi del presente documento (lo "Scopo Autorizzato"). Ciò non include alcun diritto di accedere direttamente al software, ai database, agli algoritmi o ai dati che alimentano i Servizi terminalistici, né alcun diritto di ottenere una copia del codice sorgente o dell'architettura degli stessi. L'accesso e l'uso dei Servizi terminalistici da parte del Cliente saranno limitati ai soli Utenti autorizzati e saranno conformi ai termini e alle condizioni di seguito indicati.
b) Utenti autorizzati. Qualora l'Utente desideri aggiungere ulteriori Utenti Autorizzati, l'Utente può farne richiesta scritta a Populus. A seguito dell'approvazione di Populus e dell'esecuzione di un nuovo Ordine scritto da parte delle Parti, Populus renderà disponibili i Servizi Terminal agli Utenti Autorizzati aggiuntivi. Eventuali Utenti Autorizzati non dipendenti del Cliente devono essere identificati e approvati da Populus prima di ricevere l'accesso ai Servizi Terminal. Il Cliente è responsabile di garantire che gli Utenti Autorizzati rispettino i termini del presente Contratto e tutte le leggi applicabili. Qualsiasi uso dei Servizi Terminal da parte del Cliente o di qualsiasi Utente Autorizzato in violazione di quanto sopra sarà una violazione del presente Contratto da parte del Cliente. L'Utente dovrà adoperarsi in modo commercialmente ragionevole per prevenire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato dei Servizi Terminal e comunicare tempestivamente a Populus qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato di cui l'Utente sia a conoscenza. Il Cliente riconosce e accetta che qualsiasi utilizzo dei Servizi Terminal in violazione del presente paragrafo può causare a Populus un danno irreparabile e che Populus può avere il diritto di richiedere rimedi equi, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un'ordinanza restrittiva temporanea o un'ingiunzione, per impedire la continuazione di tale violazione. Tali rimedi saranno complementari a qualsiasi altro rimedio a disposizione di Populus per legge o in via equitativa.
c) Limitazioni all'uso dei prodotti
i.Le seguenti sono limitazioni all'uso dei Servizi Terminal da parte del Cliente. Il Cliente non potrà, direttamente o indirettamente
ii. affittare, noleggiare, distribuire, sublicenziare o prestare i Servizi Terminal a terzi o consentire a terzi di accedere e/o utilizzare i Servizi Terminal;
iii. decodificare, disassemblare, decompilare, invertire la compilazione o creare qualsiasi lavoro derivato da qualsiasi parte dei Servizi terminal, ad eccezione di quanto espressamente consentito nel presente documento;
iv. utilizzare uno qualsiasi dei Servizi Terminali al fine di sviluppare qualsiasi prodotto o servizio in concorrenza con i servizi e le offerte di Populus;
v. memorizzare, pubblicare, riprodurre, copiare o estrarre qualsiasi dato contenuto nei Servizi Terminali nei Materiali Esterni del Cliente, senza la preventiva approvazione scritta di Populus. Qualsiasi Materiale Esterno approvato da Populus dovrà essere contrassegnato in modo evidente con il seguente avviso di proprietà: "Fonte: Populus Technologies, Inc.";
vi. se non diversamente concordato, utilizzare i Servizi Terminali, in tutto o in parte, nella gestione di un ufficio servizi o su un'applicazione o software come fornitore di servizi per supportare chiunque o per fornire aggregazione di dati o servizi simili;
vii. se non diversamente concordato, incorporare qualsiasi parte dei Servizi terminalistici in qualsiasi prodotto o servizio del Cliente, o in qualsiasi altro prodotto o servizio, ad eccezione di quanto previsto dalla Licenza API o previsto nel modulo d'ordine; o
viii. utilizzare i Servizi terminalistici in qualsiasi modo vietato dal Contratto.
3) Licenze per i Contenuti del Cliente e i Contenuti Pubblicati; Feedback
a) Licenza sui Contenuti del Cliente.
i. In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, e ove applicabile, il Cliente concede a Populus, durante la Durata del presente Contratto, una licenza non trasferibile (salvo quanto previsto nel presente documento), non esclusiva, interamente pagata e gratuita per accedere, utilizzare, modificare, direttamente o tramite terzi, e creare opere derivate dei Contenuti del Cliente allo scopo di fornire i Servizi Terminali e altri prodotti e servizi di terze parti che si integrano con i Servizi Terminali. Il Cliente dichiara e garantisce di avere e di mantenere tutti i diritti necessari per fornire tale licenza a Populus.
ii. Diritti e garanzie del Cliente. Nulla di quanto contenuto nel presente documento deve essere interpretato come una limitazione da parte di Populus all'utilizzo dei Contenuti del Cliente a discrezione del Cliente stesso, nel rispetto della legge applicabile e degli eventuali diritti di terzi. Senza limitare la proprietà e l'uso dei Contenuti dell'Utente, condividendo o inviando i Contenuti dell'Utente a Populus, l'Utente dichiara e garantisce a Populus di essere proprietario dei Contenuti dell'Utente o di aver ottenuto da terzi tutti i diritti necessari per utilizzare e trasferire i Contenuti dell'Utente, compresi i Dati di Mobilità, a Populus in conformità con i termini del presente Contratto senza violare i diritti di tali terzi.
iii. Condivisione dei Contenuti del Cliente. In data o non appena ragionevolmente possibile, il Cliente fornirà a Populus l'accesso ai Contenuti del Cliente necessari per la fornitura dei Servizi Terminali, inclusi i Dati di Mobilità, in un formato reciprocamente concordato dalle Parti. Populus concederà l'accesso solo a quei dipendenti, appaltatori o consulenti di Populus con ragionevole necessità di accedere ai Contenuti del Cliente, utilizzerà sforzi commercialmente ragionevoli per prevenire l'accesso o l'uso non autorizzato dei Contenuti del Cliente, e comunicherà tempestivamente al Cliente qualsiasi accesso o uso non autorizzato noto a Populus.
iv. Limitazioni all'uso dei Dati di Mobilità. Senza limitare i termini della Sezione 3(a), Populus non potrà, direttamente o indirettamente:
(1) affittare, noleggiare, distribuire, sublicenziare o prestare i Dati di Mobilità a terzi;
(2) decodificare, disassemblare, decompilare, invertire la compilazione o creare qualsiasi lavoro derivato da qualsiasi parte dei Dati di Mobilità, ad eccezione di quanto espressamente consentito nel presente documento;
(3) utilizzare in altro modo i Dati di Mobilità in qualsiasi modo vietato dal Contratto.
(4) Populus accetta di utilizzare i Dati di Mobilità solo in conformità con tutte le leggi, i regolamenti e gli ordini federali, statali o locali applicabili.
b) Contenuti Pubblicati; Diritti sui Contenuti Pubblicati. Pubblicando i Contenuti del Cliente su Terminal Services, i Contenuti del Cliente diventano Contenuti Pubblicati e sono soggetti ai termini che regolano i Contenuti Pubblicati ("Diritti sui Contenuti Pubblicati"). Il Cliente garantisce che il Contenuto pubblicato è destinato all'uso esterno ed è soggetto ai seguenti termini:
i) Licenza sui Contenuti Pubblicati. Il Cliente concede a Populus una licenza non esclusiva, sublicenziabile, perpetua, irrevocabile, mondiale, interamente pagata e priva di royalty per accedere, utilizzare, trasferire, copiare, riprodurre, distribuire, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente, eseguire digitalmente, modificare, direttamente o tramite terzi, creare opere derivate e sfruttare commercialmente in altro modo i Contenuti Pubblicati, in tutto o in parte, per qualsiasi scopo lecito e in qualsiasi formato multimediale.
ii) Garanzie. Il Cliente dichiara e garantisce che i Contenuti Pubblicati, che possono essere resi pubblicamente disponibili attraverso le API di Populus, sono accurati, attuali e completi e dichiara e garantisce che il Cliente ha tutti i diritti necessari per presentare e mostrare pubblicamente tali Contenuti Pubblicati. Se i Contenuti Pubblicati diventano non validi o imprecisi, il Cliente farà sforzi commercialmente ragionevoli per risolvere le discrepanze nei Contenuti Pubblicati in modo tempestivo.
iii) Attribuzione. Populus fornirà l'attribuzione al Cliente per i Contenuti Pubblicati in modo coerente con l'attribuzione ai licenziatari in posizione analoga, nel rispetto dei fattori di forma o delle limitazioni tecniche (compresi i display con restrizioni di spazio).
c) Feedback. Nel corso dell'utilizzo dei Servizi Terminal da parte dell'Utente e dei suoi Utenti autorizzati ai sensi del presente Contratto, l'Utente e i suoi Utenti autorizzati possono fornire a Populus alcuni suggerimenti, richieste di miglioramento, raccomandazioni, correzioni o altri feedback o informazioni sui Servizi Terminal (collettivamente, "Feedback"). L'Utente concede a Populus e alle sue Affiliate una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, trasferibile, sublicenziabile, cedibile e gratuita per modificare, copiare, distribuire e incorporare nei Prodotti (senza obbligo di attribuzione o pagamento all'Utente di alcun tipo) tali Feedback.
4) Uso limitato del Marchio del Cliente.
a) Fatta eccezione per gli Utenti di Prova, il Cliente concede a Populus durante il Periodo una licenza non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per l'utilizzo del nome e del logo o dei loghi del Cliente (i "Marchi in Licenza") sul materiale di marketing di Populus e per fare riferimento al Cliente come cliente di Populus. Il Cliente si riserva tutti i diritti non espressamente concessi a Populus ai sensi del presente Contratto.
b) Populus riconosce che:
i) il Cliente è il proprietario dei Marchi in Licenza e di tutto l'avviamento ad essi correlato, e
ii) ogni utilizzo dei Marchi in Licenza ai sensi del presente Contratto e ogni avviamento derivante da tale utilizzo andrà ad esclusivo beneficio del Cliente.
iii) Qualora Populus acquisisca diritti sui Marchi in Licenza, per effetto di legge o altro, Populus cede irrevocabilmente tali diritti al Cliente senza ulteriori azioni da parte di alcuna delle Parti. Populus si impegna a non contestare o contestare i diritti del Cliente sui e per i Marchi in Licenza o la validità dei Marchi in Licenza. Populus conviene che non dovrà, nel corso del Periodo o successivamente, direttamente o indirettamente:
1) intraprendere, omettere di intraprendere o permettere qualsiasi azione che possa diluire i Marchi in Licenza o infangare o screditare la reputazione o l'avviamento associato ai Marchi in Licenza o al Cliente, o che possa invalidare o compromettere qualsiasi registrazione dei Marchi in Licenza; o
2) richiedere, o ottenere, o aiutare chiunque a richiedere o ottenere la registrazione dei Marchi in Licenza, o di qualsiasi marchio, marchio di servizio, nome commerciale o altra indicazione che possa creare confusione con i Marchi in Licenza.
5) Proprietà. Salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto, Populus, e i suoi licenziatari, mantengono tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Servizi Terminali e tutti i diritti di proprietà intellettuale in essi contenuti. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto deve essere interpretato come concessione all'Utente o a qualsiasi Utente Autorizzato di qualsiasi diritto sui Servizi Terminali, ad eccezione dei diritti di accesso e utilizzo limitati qui indicati. Populus si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente ai sensi del presente Contratto. Nel caso in cui il Cliente acquisisca qualsiasi diritto di proprietà, titolo o interesse in o per i Servizi Terminal, il Cliente deve e con il presente cede a Populus, l'intero diritto, titolo e interesse del Cliente per i Servizi Terminal, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale in esso.
6) Commissioni e pagamento. Il Cliente si impegna a pagare a Populus i corrispettivi concordati dalle Parti in ciascun Ordine scritto ("Canoni di Licenza"). Tutti i pagamenti devono essere effettuati in dollari statunitensi. Tutti gli obblighi di pagamento non sono annullabili e tutti gli importi versati non sono rimborsabili. I Canoni di licenza escludono tutte le imposte sulle vendite applicabili (definite di seguito). Se i dati dei Servizi terminalistici, o i pagamenti per i dati dei Servizi terminalistici, ai sensi del presente Contratto sono soggetti all'Imposta sulle vendite in qualsiasi giurisdizione e il Cliente non ha rimesso l'Imposta sulle vendite applicabile a Populus, il Cliente sarà responsabile del pagamento di tale Imposta sulle vendite e di eventuali sanzioni o interessi correlati all'autorità fiscale pertinente e il Cliente indennizzerà Populus per qualsiasi responsabilità o spesa in cui Populus possa incorrere in relazione a tale Imposta sulle vendite. Su richiesta di Populus, il Cliente fornirà a Populus le ricevute ufficiali rilasciate dall'autorità fiscale competente, o altre prove che dimostrino che il Cliente ha pagato tutte le imposte applicabili. "Imposta sulle vendite" indica qualsiasi imposta sulle vendite o sull'uso, e qualsiasi altra imposta misurata dai proventi delle vendite che Populus è autorizzata a passare al Cliente che è l'equivalente funzionale di un'imposta sulle vendite, laddove la giurisdizione fiscale applicabile non imponga altrimenti un'imposta sulle vendite o sull'uso.
7) Termine e risoluzione
a) Durata. La durata del presente Contratto sarà, solo per gli utenti a pagamento, la durata stabilita nel Modulo d'ordine e per gli utenti di prova, il Periodo di prova (collettivamente, la "Durata").
b) Risoluzione per violazione. Per gli utenti a pagamento, nel caso in cui l'altra Parte violi in modo sostanziale l'Accordo e, entro trenta (30) giorni dal ricevimento di una notifica scritta, non sia riuscita a porre rimedio a tale violazione sostanziale o ad avviare sforzi diligenti, ragionevolmente accettabili per la Parte, per porre rimedio a tale violazione, ciascuna delle Parti può risolvere il presente Accordo immediatamente previa notifica scritta all'altra Parte.
c) Effetti della risoluzione. Alla scadenza o alla risoluzione, il Cliente (compresi tutti i suoi Utenti Autorizzati) dovrà prontamente interrompere l'utilizzo dei Servizi Terminal. Populus interromperà immediatamente tutti i lavori relativi all'Ordine applicabile e il Cliente dovrà pagare a Populus i corrispettivi applicabili per qualsiasi servizio effettivamente completato in conformità al presente Contratto e all'Ordine applicabile, unitamente a tutte le spese effettive e non mitigabili ragionevolmente sostenute da Populus in conformità alla Sezione 6 (Corrispettivi e pagamenti).
d) d) In caso di scadenza o di qualsiasi risoluzione del presente Contratto, le seguenti Sezioni sopravvivranno: 2(c); 5; 6 (per i corrispettivi dovuti e non pagati); 7(b)-(d); 8; 9; 10; e 11.
8) Informazioni riservate
a) Informazioni riservate. Ciascuna delle Parti può divulgare all'altra Parte informazioni riservate durante la durata del presente Accordo. Per "informazioni riservate" si intendono tutte le informazioni divulgate da una Parte ("Parte divulgante") all'altra Parte ("Parte ricevente") in forma tangibile e con la dicitura "riservato" o simile, o che ragionevolmente dovrebbero essere intese come riservate data la natura delle informazioni e le circostanze della divulgazione. Le seguenti informazioni saranno considerate informazioni riservate, indipendentemente dal fatto che siano o meno contrassegnate o identificate come tali: (i) i Servizi Terminali e tutti i dati in essi contenuti; (ii) i Dati di Mobilità, compresi i dati grezzi o elaborati; (iii) i termini del presente Contratto, compresi tutti gli Ordini e i relativi prezzi; e (iv) le roadmap strategiche, i piani di prodotto, i progetti e l'architettura dei prodotti, la tecnologia e le informazioni tecniche, i processi di sicurezza, le revisioni dei controlli di sicurezza, i piani commerciali e di marketing e i processi aziendali della Parte divulgatrice.
b) Eccezioni. Le informazioni riservate non comprendono le informazioni che, come risulta dai registri della Parte ricevente: (i) erano già note alla Parte ricevente al momento della divulgazione da parte della Parte divulgatrice; (ii) sono state divulgate alla Parte ricevente da una terza parte che aveva il diritto di effettuare tale divulgazione senza alcuna restrizione di riservatezza; (iii) sono, o non per colpa della Parte ricevente sono diventate, generalmente disponibili al pubblico; o (iv) sono state sviluppate in modo indipendente dalla Parte ricevente senza l'utilizzo delle informazioni riservate della Parte divulgatrice.
c) Protezione delle informazioni riservate. La Parte ricevente utilizzerà non meno di un ragionevole standard di cura per salvaguardare le Informazioni riservate ricevute dalla Parte divulgatrice. La Parte ricevente utilizzerà le Informazioni riservate della Parte divulgatrice solo: (i) per esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Accordo; o (ii) come altrimenti richiesto dalla legge. Nessuna disposizione del presente Accordo proibisce alla Parte Ricevente di divulgare le Informazioni Riservate della Parte Divulgatrice qualora ciò sia legalmente richiesto da un'ordinanza giudiziaria o governativa o in un procedimento giudiziario o governativo ("Divulgazione richiesta"); a condizione che la Parte Ricevente (i) informi tempestivamente la Parte Divulgatrice di tale divulgazione richiesta prima della divulgazione; (ii) conceda alla Parte Divulgatrice almeno dieci (10) giorni per contestare la Divulgazione Richiesta prima della divulgazione delle Informazioni Riservate; (iii) collabori con la Parte Divulgatrice nel caso in cui decida di contestare tale divulgazione o di richiedere un ordine di protezione in merito, e/o (iv) in ogni caso divulghi solo le esatte Informazioni Riservate, o parte di esse, specificamente richieste dalla Divulgazione Richiesta.
d) Populus garantisce e dichiara che Populus rispetta e rispetterà pienamente tutte le leggi sulla privacy applicabili per tutta la durata del Periodo. Il Cliente garantisce e dichiara che il Cliente è in conformità, e si conformerà pienamente, a tutte le Leggi sulla Privacy applicabili e adotterà tutte le misure ragionevoli in potere del Cliente per garantire che gli Utenti Autorizzati del Cliente si conformino a tutte le Leggi sulla Privacy applicabili.
e) Al termine o alla scadenza del presente Contratto, la Parte ricevente dovrà, a sua esclusiva discrezione, restituire prontamente alla Parte divulgatrice tutte le Informazioni riservate o distruggere tutti gli oggetti tangibili che comprendono, recano o contengono Informazioni riservate e fornire una certificazione scritta di tale distruzione; a condizione, tuttavia, che il Destinatario possa conservarne una copia se richiesto dalla Legge applicabile o da politiche interne di conservazione documentate.
9) Garanzie; esclusione di responsabilità. Ciascuna parte dichiara e garantisce di essere un'entità commerciale validamente organizzata secondo le leggi dello Stato in cui è stata costituita e di essere in regola in tutte le giurisdizioni in cui svolge la propria attività. Inoltre, Populus dichiara e garantisce di avere il diritto di concedere all'Utente una licenza per i Servizi Terminal; a condizione, tuttavia, che l'unico rimedio dell'Utente in relazione alla violazione della garanzia di cui sopra siano i rimedi previsti nella Sezione 7(b) del presente Contratto. I SERVIZI TERMINALISTICI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. POPULUS NON GARANTISCE CHE I SERVIZI DEL TERMINALE SARANNO PRIVI DI ERRORI O ININTERROTTI O CHE I SERVIZI DEL TERMINALE SARANNO ACCURATI O COMPLETI. POPULUS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO.
10) Limitazione di responsabilità
a) IN NESSUN CASO POPULUS SARA' RESPONSABILE VERSO IL CLIENTE PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, ESEMPLARE, SPECIALE, INCIDENTALE O PUNITIVO, INCLUSA QUALSIASI PERDITA DI UTILIZZO, DATI, PROFITTI O AVVIAMENTO, DERIVANTE DA O RELATIVO AL PRESENTE CONTRATTO, I SERVIZI DEL TERMINALE, QUALSIASI ALTRO DATO O PRODOTTO, SERVIZIO O CONTENUTO FORNITO NEL PRESENTE DOCUMENTO, SIA PER CONTRATTO, TORTO O ALTRO, ANCHE SE POPULUS È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POPULUS NON SARÀ RESPONSABILE PER I COSTI DI APPROVVIGIONAMENTO DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI.
b) LA RESPONSABILITÀ TOTALE CUMULATIVA DI POPULUS DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO, AI SERVIZI TERMINALI, A QUALSIASI ALTRO DATI O PRODOTTI, SERVIZIO O CONTENUTO FORNITO AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO NON SUPERERÀ L'IMPORTO DELLE TARIFFE PAGATE A POPULUS DALL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI LE CIRCOSTANZE CHE HANNO DATO ORIGINE ALLA PRIMA RICHIESTA DI RISARCIMENTO IN QUESTIONE. QUESTA LIMITAZIONE È CUMULATIVA E NON SARÀ AUMENTATA DALL'ESISTENZA DI PIÙ DI UN INCIDENTE O RECLAMO. IL CLIENTE RICONOSCE CHE LE TARIFFE STABILITE NEL PRESENTE CONTRATTO RIFLETTONO L'ALLOCAZIONE DEL RISCHIO STABILITA NEL PRESENTE CONTRATTO E CHE POPULUS NON AVREBBE STIPULATO IL PRESENTE CONTRATTO SENZA TALI LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. IL CLIENTE CONCORDA CHE I FORNITORI E I LICENZIATARI DI POPULUS NON AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ DI ALCUN TIPO AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO O IN CONSEGUENZA DI ESSO.
11) Generale
a) Legge applicabile; foro competente. Il presente accordo, e qualsiasi reclamo, controversia o controversia di qualsiasi natura derivanti da o relativi al presente accordo, sarà disciplinato dalle leggi della California, senza dare effetto a qualsiasi conflitto di principi di legge che richiedono l'applicazione delle leggi di una giurisdizione diversa. Qualsiasi azione o procedimento derivante dal presente Contratto dovrà essere intentato presso i tribunali statali o federali della Contea di San Francisco, California. Ciascuna Parte si sottomette irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva e alla sede di tali tribunali in qualsiasi azione o procedimento.
b) Cessione. Nessuna delle Parti può cedere, delegare o trasferire in altro modo (per effetto di legge o altro) il presente Contratto o qualsiasi suo diritto o obbligo a terzi senza il consenso scritto dell'altra Parte, ad eccezione del fatto che Populus può cedere o trasferire il presente Contratto senza tale consenso come conseguenza di una fusione, acquisizione, consolidamento, riorganizzazione o vendita di sostanzialmente tutti i suoi beni o dell'attività a cui il presente Contratto si riferisce. Qualsiasi cessione o trasferimento in violazione di quanto sopra sarà nullo. Fatti salvi tutti i termini e le condizioni del presente Contratto, il presente Contratto è vincolante per le Parti e per i loro successori e cessionari.
c) Varie. Salvo quanto diversamente specificato nel presente Contratto, i diritti e i rimedi forniti a ciascuna Parte nel presente Contratto sono cumulativi e si aggiungono a qualsiasi altro diritto e rimedio disponibile a tale Parte per legge o in via equitativa. Il Cliente riconosce e accetta che qualsiasi violazione effettiva o minacciata da parte sua di qualsiasi obbligo di riservatezza o restrizione di licenza costituirà un danno irreparabile per il quale i danni monetari sarebbero un rimedio inadeguato, e che in tal caso Populus avrà il diritto di ottenere un provvedimento ingiuntivo immediato per proteggere i propri diritti ai sensi del presente Contratto. Il Cliente si impegna a non esportare, riesportare o trasferire, direttamente o indirettamente, qualsiasi dato tecnico statunitense acquisito da Populus, o qualsiasi prodotto che utilizzi tali dati, in violazione delle leggi o dei regolamenti statunitensi in materia di esportazione. Tutte le rinunce devono essere fatte per iscritto. Qualsiasi rinuncia o mancata applicazione di una disposizione del presente Accordo in un'occasione non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi altra disposizione o a tale disposizione in qualsiasi altra occasione. Se una disposizione del presente Accordo è inapplicabile, tale disposizione sarà modificata e interpretata per raggiungere gli obiettivi di tale disposizione nella misura massima possibile ai sensi della legge applicabile e le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed effetto. Laddove Populus richieda all'Utente di fornire un indirizzo e-mail, l'Utente è responsabile di fornire a Populus il suo indirizzo e-mail più aggiornato. Nel caso in cui l'ultimo indirizzo e-mail fornito dal Cliente a Populus non sia valido, o per qualsiasi motivo non sia in grado di recapitare al Cliente qualsiasi comunicazione richiesta/consentita dal presente Contratto, l'invio da parte di Populus dell'e-mail contenente tale comunicazione costituirà comunque una comunicazione efficace. Il Cliente può dare comunicazione a Populus al seguente indirizzo: 177 Post Street, Suite 200, San Francisco, CA 94108. Tale comunicazione si riterrà effettuata al momento della ricezione da parte di Populus tramite lettera consegnata da un servizio di consegna notturna riconosciuto a livello nazionale o tramite posta di prima classe con affrancatura prepagata all'indirizzo di cui sopra. Il presente Accordo e tutti gli allegati, le appendici e i prospetti ad esso allegati costituiscono l'accordo finale, completo ed esclusivo tra le Parti in merito all'oggetto dello stesso e sostituiscono tutti gli accordi, le intese e le comunicazioni precedenti o contemporanee, sia scritte che orali. In caso di conflitto o incongruenza tra i termini del presente Contratto e i termini di qualsiasi allegato, appendice o prospetto, prevarranno i termini del presente Contratto, a meno che l'appendice, l'appendice o il prospetto non facciano espressamente riferimento alla disposizione del presente Contratto sulla quale prevarranno. Il presente Contratto può essere sottoscritto in copie contraffatte, ciascuna delle quali sarà considerata un originale, ma tutte insieme costituiranno lo stesso strumento.
12) Modifiche alle presenti Condizioni del Prodotto.
a) Populus può modificare, aggiungere o eliminare i presenti Termini di servizio o qualsiasi parte di essi di volta in volta a sua esclusiva discrezione (collettivamente, "Modifiche"). Nel caso in cui Populus apporti modifiche sostanziali, Populus lo comunicherà all'utente modificando la data riportata in cima ai presenti Termini di Servizio e, in alcuni casi, potrà fornire un ulteriore avviso inviando un'e-mail all'indirizzo di posta elettronica associato all'account del Cliente o pubblicando un avviso nel portale web di Terminal Services. Se il cliente non accetta i Termini di servizio modificati, deve interrompere l'uso dei Servizi terminalistici. L'uso continuato dei Servizi terminalistici da parte del Cliente costituisce l'accettazione delle Modifiche.
b) Solo per gli utenti a pagamento dei Servizi terminalistici, se una Modifica ha un impatto sostanziale e negativo sulla capacità del Cliente di utilizzare i Servizi terminalistici e non è possibile raggiungere un accordo sui Termini modificati tra le Parti dopo una negoziazione in buona fede, e se il Cliente sceglie di terminare l'utilizzo dei Servizi terminalistici a seguito di tale Modifica in conformità con la Sezione 7 del presente documento (Termine, Risoluzione), Populus rimborserà all'utente la parte proporzionale delle tariffe prepagate a Populus per l'accesso ai Prodotti durante qualsiasi periodo successivo alla data effettiva di tale risoluzione, se del caso.